Individualisme versus collectivisme

Aujourd'hui, en lisant un article pour un de mes cours, j'ai réalisé ce qui me stresse le plus depuis quand je suis arrivée au Canada. Et cela pourra m'aider à soulager mes souffrances.

À l'UdeM, pendant mes cours de français, notre prof nous a demandé ce qui nous choque le plus au Québec, la différence la plus importante entre la Roumanie et le Québec. Et j'ai répondu, candidement, que c'est la propension à l'étude qui fait la différence. Et c'est vrai, c'est une différence importante, la culture et l'étude étaient très importantes en Roumanie. Chez moi, j'ai toujours vu les livres sur le bureau de mes parents (même pendant les périodes de congé), on a toujours parlé de nos lectures, on a toujours partagé nos découvertes. Mon bureau était toujours rempli de livres, et ma bibliothèque, ma chère bibliothèque en Roumanie, était ma passion. Je sais même maintenant où trouver tel livre dans ma bibliothèque, où dans la bibliothèque de mes parents. Nos amis, qui étaient tous des profs, comme mes parents, parlaient toujours de livres. J'ai beaucoup appris de nos discussions, j'ai commencé à aimer les livres depuis mon enfance (je me souviens ma première visite à la bibliothèque de ma ville natale, avant d'aller à l'école).

Mais ce n'est pas cela la différence qui me marque le plus ici, au Québec. La différence immense entre le Québec et la Roumanie c'est la culture basée sur l'individualisme versus la culture basée sur le collectivisme. L'individualisme caractérise la société d'ici, tandis que la société roumaine était caractérisée par le collectivisme. Chaque québécois est centré sur lui même et sur sa famille, et ses intérêts sont beaucoup plus importants que ceux de la société. En Roumanie, la société est beaucoup plus importante qu'ici, les individus appréciaient la présence des amis et des collègues. Mon univers n'était pas formé seulement de ma famille.

Ni un modèle, ni l'autre n'est meilleur, chacun a ses avantages et désavantages.

Cette découverte m'a aidée à comprendre pour quoi, malgré le fait que je suis à Montréal depuis 5 ans et que je suis ouverte, je n'ai pas d'amis québécois. Pourquoi une invitation à un café demeure sans réponse, malgré le fait que pour moi est aussi banale comme un "bonjour". Pourquoi les voisins ne se connaissent pas (hic! je connais beaucoup de mes voisins, même s'ils sont québécois). Pourquoi chaque personne aime tant sa "boule".

Ce qui nous perdons ici est la chaleur de nos amis. J'aurai tant besoin de vrai amis, j'ai beaucoup de questions qui demeurent sans réponse, car je n'ai pas à qui les poser. Mes amis sont que de roumains ou immigrants. Je regrette le fait que je n'arrive pas à trouver la voie vers l'amitié des gens d'ici, en sachant que j'ai beaucoup à offrir.

Au moins, j'ai identifié la source de mes inconforts relationnels. Peut-être, j'arriverai à trouver un pont entre les deux cultures, pour le bénéfice bilatéral.

CR

De ce se invarte Pamantul (Why is spinning the Earth)?

Ma intreb cum a facut Dumnezeu tot universul nostru in doar 7 zile. Cred ca se plictisea teribil, si ne-a creat, ca pe o reflectie a lui intr-o oglinda.

Da, pot accepta ca a avut idei extraordinare: uitandu-ma numai la cer, la soare, la mare, la flori, la frunze in vant si la curcubeu si pot concluziona ca e inegalabil. Dar ar trebui sa ma adaug mirosurile: mirosul painii calde, al brizei, al pielii de copil, sunt tot atatea minuni, pe care ni le-a daruit cu marinimie.

Ne-a daruit si lucruri mult mai complicate, pe care n-am sa le inteleg niciodata, precum dragostea. Un fel de jucarie preferata, care se duce si vine cand vrea ea, lasandu-ne pustii si inrobindu-ne, fara de inteles si totusi atat de profunda, cu care ne jucam si care se joaca cu noi. Mult prea complicata.

Dar intrebarea la care vreau sa ajung, si care ma chinuie in acest moment, este: de ce se invarte Pamantul?Inteleg, a creat Pamantul, cu tot ce e bun si rau in el (raul are un sens profund, pentru a putea intelege, aprecia si alege binele). Dar de ce un Pamant care se invarte? Ca sa ma ameteasca, sa ne rasuceasca gandurile, simtirile, sa ne risipeasca in Univers?

He, he, he, je pourrais le dire en français ou en anglais aussi, mais c'est mille fois plus douce dans la langue de mes parents et de mes amis. Ma question est sans réponse: Pourquoi Dieu a créé la Terre qui tourne? Et tourne, et tourne, comme mes amours après une séparation, comme mes pensés après une ivresse, comme les trimestres d'école, un après l'autre, sans arrêt... Pour nous éparpiller, comme le sable, dans le désert, dans l'univers...